"make a life for" in Korean

삶을 만들다삶을 개척하다

Definition

새로운 장소나 변화 후에 자신이나 다른 사람을 위해 안정적이고 의미 있는 삶을 만들어가는 것.

주로 새 나라나 도시에서 새로운 시작을 할 때 쓴다. '삶을 개척하다'는 더 문학적이고 감정적 뉘앙스가 있다.

She moved to Canada to make a life for her children.

그녀는 자녀들을 위해 **삶을 만들기** 위해 캐나다로 이주했다.

Many people travel far to make a life for themselves.

많은 사람들이 자신만의 **삶을 만들기** 위해 먼 곳으로 떠난다.

He left his home to make a life for himself in the city.

그는 도시에서 자신만의 **삶을 만들기** 위해 고향을 떠났다.

After the divorce, she had to make a life for herself from scratch.

이혼 후 그녀는 처음부터 **자신의 삶을 개척해야** 했다.

It’s not easy to make a life for yourself in a new country with no friends.

친구 하나 없는 새 나라에서 **자신만의 삶을 만드는** 것은 쉽지 않다.

They hope to make a life for themselves somewhere safer.

그들은 더 안전한 곳에서 **삶을 개척하고자** 희망한다.