"make a life for" in Indonesian
Definition
Berusaha membangun kehidupan yang stabil dan bermakna untuk diri sendiri atau orang lain, biasanya setelah pindah atau mengalami perubahan besar.
Usage Notes (Indonesian)
Umum dipakai saat pindah ke tempat baru atau bangkit setelah masa sulit, bukan untuk perubahan kecil sehari-hari. 'Membangun kehidupan untuk diri sendiri' setara dengan 'make a life for oneself'.
Examples
She moved to Canada to make a life for her children.
Dia pindah ke Kanada untuk **membangun kehidupan untuk** anak-anaknya.
Many people travel far to make a life for themselves.
Banyak orang bepergian jauh untuk **membangun kehidupan untuk** diri sendiri.
He left his home to make a life for himself in the city.
Dia meninggalkan rumah untuk **membangun kehidupan untuk** dirinya di kota.
After the divorce, she had to make a life for herself from scratch.
Setelah bercerai, dia harus **membangun kehidupan untuk** dirinya dari awal.
It’s not easy to make a life for yourself in a new country with no friends.
Tidak mudah **membangun kehidupan untuk** diri sendiri di negara baru tanpa teman.
They hope to make a life for themselves somewhere safer.
Mereka berharap bisa **membangun kehidupan untuk** diri sendiri di tempat yang lebih aman.