"make a killing" in Japanese

• 大儲けする
• がっぽり稼ぐ

Definition

短期間に、思いがけず多額のお金を手に入れること。主にビジネスや投資、物の売買で使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、ビジネスや投資、売買で成功した時によく使う表現。犯罪や暴力の意味は全くありません。

Examples

She made a killing selling her old toys online.

彼女は古いおもちゃをネットで売って**大儲けした**。

My uncle made a killing in real estate last year.

叔父は去年不動産で**大儲けした**。

They made a killing by selling lemonade during the hot summer.

彼らは暑い夏にレモネードを売って**大儲けした**。

If we invest early, we could make a killing when the stock price jumps.

早く投資すれば、株価が上がった時に**大儲けできる**かもしれない。

Everyone thought the new app would fail, but the developers made a killing.

みんな新しいアプリは失敗すると考えていたが、開発者たちは**大儲けした**。

Some lucky people make a killing in the lottery, but most just lose money.

幸運な人は宝くじで**大儲けする**けど、ほとんどの人はお金を失う。