"make a killing" in Spanish
Definition
Ganar mucho dinero rápidamente y de manera inesperada, generalmente a través de negocios, inversiones o ventas valiosas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para hablar de negocios, inversión o ventas exitosas. No se refiere a violencia; su uso es figurado. Se escucha mucho en frases como 'Hizo una fortuna en...'.
Examples
She made a killing selling her old toys online.
Ella **ganó una fortuna** vendiendo sus juguetes viejos en línea.
My uncle made a killing in real estate last year.
Mi tío **hizo una fortuna** en bienes raíces el año pasado.
They made a killing by selling lemonade during the hot summer.
Ellos **ganaron una fortuna** vendiendo limonada durante el verano caluroso.
If we invest early, we could make a killing when the stock price jumps.
Si invertimos temprano, podríamos **ganar una fortuna** cuando suba el precio de las acciones.
Everyone thought the new app would fail, but the developers made a killing.
Todos pensaban que la nueva aplicación fracasaría, pero los desarrolladores **hicieron una fortuna**.
Some lucky people make a killing in the lottery, but most just lose money.
Algunas personas con suerte **ganan una fortuna** en la lotería, pero la mayoría sólo pierde dinero.