"make a grab" in Turkish
Definition
Bir şeyi hızla almaya veya kapmaya çalışmak, genellikle aniden veya izinsiz. Hem nesneler hem de fırsatlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Biraz gayriresmî bir ifadedir, aniden veya dürtüselce yapılan eylemler için kullanılır. Sıklıkla 'make a grab for' ifadesinde geçer. Hem nesneler hem de mecaz (güç gibi) için kullanılır. 'Snatch' ve 'seize'den daha hafif.
Examples
He tried to make a grab for the last cookie.
Son kurabiyeyi **kapmaya çalıştı**.
Don't make a grab for your phone during class.
Ders sırasında telefonunu **almaya çalışma**.
The child made a grab for the toy.
Çocuk oyuncağı **kapmaya çalıştı**.
He made a grab for the door as the train started moving.
Tren hareket edince kapıyı **kapmaya çalıştı**.
She made a grab for the opportunity to travel abroad.
Yurtdışına gitme fırsatını **kapmaya çalıştı**.
Several companies made a grab for market share after the new law passed.
Yeni yasa çıktıktan sonra birkaç şirket pazar payını **kapmaya çalıştı**.