"make a fuss" in Spanish
Definition
Quejarse o mostrar mucha emoción o enojo innecesario, especialmente por algo menor o sin importancia.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para indicar que alguien reacciona exageradamente ('No hagas un escándalo'). Se usa cuando alguien muestra emociones exageradas públicamente o hace un drama innecesario.
Examples
Please don't make a fuss about the mess.
Por favor, no **armes un escándalo** por el desorden.
She always makes a fuss when things don't go her way.
Ella siempre **hace un drama** cuando las cosas no salen como quiere.
Try not to make a fuss at the restaurant.
Intenta no **armar un escándalo** en el restaurante.
Stop making a fuss—it's just a scratch on the car.
Deja de **armar un escándalo**, es solo un rayón en el coche.
Kids sometimes make a fuss when they're tired.
Los niños a veces **arman un escándalo** cuando están cansados.
He doesn't make a fuss about birthdays, but we always get him a cake anyway.
Él no **hace un drama** por los cumpleaños, pero igual siempre le compramos un pastel.