"make a fuss" in Portuguese (BR)
Definition
Reclamar ou demonstrar muita emoção ou raiva desnecessária, especialmente por algo pequeno ou sem importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal. Expressa reação exagerada, tradicionalmente usada para pedir que a pessoa não exagere ('Não faz escândalo'). Muito usada com situações triviais ou comportamento de crianças.
Examples
Please don't make a fuss about the mess.
Por favor, não **faça um escândalo** por causa da bagunça.
She always makes a fuss when things don't go her way.
Ela sempre **faz um escândalo** quando as coisas não saem do jeito dela.
Try not to make a fuss at the restaurant.
Tente não **fazer um escândalo** no restaurante.
Stop making a fuss—it's just a scratch on the car.
Para de **fazer tempestade em copo d’água**, é só um risco no carro.
Kids sometimes make a fuss when they're tired.
As crianças às vezes **fazem um escândalo** quando estão cansadas.
He doesn't make a fuss about birthdays, but we always get him a cake anyway.
Ele não **faz questão** de aniversário, mas a gente sempre leva um bolo pra ele.