"make a fool of" in Russian
Definition
Кого-то обмануть или опозорить так, чтобы он казался глупым или смешным перед другими.
Usage Notes (Russian)
Выражение обычно используется в разговорной речи. Фразы типа 'не make a fool of себя' означают не выставлять себя глупо. Это мягче, чем 'унижать'.
Examples
Please don't make a fool of me in front of my friends.
Пожалуйста, не **выставляй меня дураком** перед моими друзьями.
He tried to make a fool of his teacher by playing a prank.
Он пытался **выставить учителя дураком**, разыграв его.
I don't want to make a fool of myself at the party.
Я не хочу **выставить себя дураком** на вечеринке.
She laughed off his attempt to make a fool of her during the meeting.
Она посмеялась над его попыткой **выставить её дураком** на встрече.
If you think you can make a fool of everyone, you're wrong.
Если ты думаешь, что можешь **выставить всех дураками**, ты ошибаешься.
They set him up just to make a fool of him on camera.
Они подстроили всё специально, чтобы **выставить его дураком** на камеру.