"make a fool of" in Spanish
Definition
Engañar, avergonzar o ridiculizar a alguien para que parezca tonto delante de los demás.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Frecuente en frases como 'no te pongas en ridículo' o 'no hagas el ridículo.' Suele implicar intención. No es tan fuerte como 'humillar.'
Examples
Please don't make a fool of me in front of my friends.
Por favor, no **me dejes en ridículo** delante de mis amigos.
He tried to make a fool of his teacher by playing a prank.
Él intentó **poner en evidencia** a su profesor gastándole una broma.
I don't want to make a fool of myself at the party.
No quiero **hacer el ridículo** en la fiesta.
She laughed off his attempt to make a fool of her during the meeting.
Ella se rió del intento de **dejarla en ridículo** durante la reunión.
If you think you can make a fool of everyone, you're wrong.
Si crees que puedes **poner en ridículo** a todos, estás equivocado.
They set him up just to make a fool of him on camera.
Le tendieron una trampa solo para **dejarlo en ridículo** en cámara.