"make a fool of" in Arabic

يُحرِجيُهينيجعله يبدو أحمق

Definition

أن تخدع أو تحرج شخصًا أو تسخر منه حتى يبدو غبيًا أمام الآخرين.

يستخدم غالبًا في المحادثات غير الرسمية. شائع في عبارات مثل 'لا تُحرج نفسك'. يعني الإحراج بقصد السخرية، لكنه أخف من كلمة 'يذل'.

Please don't make a fool of me in front of my friends.

من فضلك لا **تجعلني أبدو أحمق** أمام أصدقائي.

He tried to make a fool of his teacher by playing a prank.

حاول أن **يحرج معلمه** عن طريق مزحة.

I don't want to make a fool of myself at the party.

لا أريد أن **أحرج نفسي** في الحفلة.

She laughed off his attempt to make a fool of her during the meeting.

ضحكت من محاولته أن **يحرجها** في الاجتماع.

If you think you can make a fool of everyone, you're wrong.

إذا كنت تعتقد أنك تستطيع **إحراج الجميع**، فأنت مخطئ.

They set him up just to make a fool of him on camera.

أوقعوه في الفخ فقط ليقوموا **بإحراجه** أمام الكاميرا.