"make a face" in Korean

• 얼굴을 찡그리다
• 얼굴을 일그러뜨리다

Definition

감정이나 불쾌함, 놀람 또는 장난으로 얼굴 표정을 일그러뜨리는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들에게 사용하며, 'make a funny face'는 우스꽝스러운 표정을 짓다, 'make faces at someone'은 누구를 향해 얼굴을 찡그리다라는 뜻입니다. 부정적인 감정이나 장난칠 때 주로 씁니다.

Examples

The baby made a face when he tasted the lemon.

아기가 레몬을 맛보고 **얼굴을 찡그렸다**.

Please don't make a face at your food.

음식 앞에서 **얼굴 찡그리지 마**.

He likes to make a face to make his little sister laugh.

그는 여동생을 웃기려고 **얼굴을 일그러뜨리기를** 좋아한다.

She couldn't help but make a face when she saw the mess in the kitchen.

그녀는 부엌의 지저분함을 보고 **얼굴을 찡그릴 수밖에 없었다**.

Kids, stop making faces at each other and eat your dinner.

얘들아, 서로 **얼굴 찡그리는 거** 그만하고 밥 먹어.

Every time the teacher turns away, someone makes a face at the class clown.

선생님이 돌아설 때마다 누군가가 반에서 장난꾸러기에게 **얼굴을 찡그린다**.