"make a face" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar a expressão facial para expressar uma emoção, muitas vezes torcendo o rosto para mostrar desagrado, surpresa ou para ser engraçado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada com crianças. Pode ser 'fazer uma careta engraçada' ou 'fazer caretas a alguém'. Geralmente para mostrar desagrado, aborrecimento ou de forma divertida.
Examples
The baby made a face when he tasted the lemon.
O bebé **fez uma careta** ao provar o limão.
Please don't make a face at your food.
Por favor, não **faças careta** à comida.
He likes to make a face to make his little sister laugh.
Ele gosta de **fazer careta** para fazer a irmã mais nova rir.
She couldn't help but make a face when she saw the mess in the kitchen.
Ela não conseguiu evitar **fazer uma careta** quando viu a confusão na cozinha.
Kids, stop making faces at each other and eat your dinner.
Crianças, parem de **fazer caretas** uns aos outros e comam o jantar.
Every time the teacher turns away, someone makes a face at the class clown.
Sempre que a professora se vira, alguém **faz uma careta** ao palhaço da turma.