"make a difference in" in Russian
Definition
Внести значимые или положительные изменения в ситуацию, человека или вещь.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в позитивном и мотивирующем контексте, например 'изменить мир к лучшему'. Не подходит для мелких изменений, часто подразумевает улучшения.
Examples
She wants to make a difference in her community.
Она хочет **изменить ситуацию** в своём сообществе.
Doctors can make a difference in people's lives.
Врачи могут **повлиять** на жизни людей.
Even a small act can make a difference in the world.
Даже небольшой поступок может **изменить мир**.
You really made a difference in that kid's life by tutoring him.
Ты действительно **изменил жизнь** этого ребёнка, помогая ему с учёбой.
Our donation will make a difference in how many people get clean water.
Наше пожертвование **повлияет** на то, сколько людей получит чистую воду.
If you want to make a difference in this company, share your ideas.
Если хочешь **изменить ситуацию** в этой компании, поделись своими идеями.