"make a difference in" in Japanese

• 違いを生み出す
• 影響を与える

Definition

状況や人、物事に意味のある変化や良い影響を与えること。

Usage Notes (Japanese)

主に前向きで応援する場面で使われます。'世界に違いを生み出す'など。小さな変化には使わず、良い方向への変化を表します。

Examples

She wants to make a difference in her community.

彼女は自分の地域社会に**違いを生み出したい**と思っている。

Doctors can make a difference in people's lives.

医師は人々の人生に**違いを生み出す**ことができる。

Even a small act can make a difference in the world.

小さな行動でも**世界に違いを生み出す**ことができる。

You really made a difference in that kid's life by tutoring him.

君はその子に勉強を教えることで、その子の人生に本当に**違いを生み出した**。

Our donation will make a difference in how many people get clean water.

私たちの寄付がどれだけ多くの人にきれいな水が届くかに**違いを生み出す**だろう。

If you want to make a difference in this company, share your ideas.

この会社に**違いを生み出したい**なら、自分のアイデアをシェアしてください。