"make a dent in" in Urdu
Definition
کسی چیز پر کچھ اثر ڈالنا یا مقدار میں کمی لانا، اگرچہ اصل مسئلہ یا مقدار ابھی بہت باقی ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیر رسمی محاورہ ہے، اکثر 'problem', 'debt', 'pile', 'workload' وغیرہ کے ساتھ آتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کچھ پیش رفت ہوئی ہے، مکمل نہیں۔
Examples
I saved some money, but it didn’t make a dent in my debts.
میں نے کچھ پیسے بچائے، لیکن میرے قرضے پر کوئی **اثر** نہیں پڑا۔
We worked all morning but barely made a dent in the pile of laundry.
ہم نے سارا صبح کام کیا، لیکن کپڑوں کے ڈھیر پر بمشکل ہی کوئی **کمی** آئی۔
She donated clothes, but it hardly made a dent in her closet.
اس نے کپڑے عطیہ کیے، لیکن اس کی الماری میں کوئی **کمی** نہ آئی۔
No matter how much I clean, I can’t make a dent in this mess!
چاہے میں کتنا بھی صفائی کروں، اس گندگی میں کوئی **کمی** نہیں لا سکتا!
We’ve eaten a lot, but we haven’t even made a dent in the pizza.
ہم نے کافی کھایا، لیکن پیزا میں ذرا بھی **کمی** نہیں آئی۔
All that effort only made a dent in the problem, but it’s a start.
ساری کوششوں سے مسئلے پر بس تھوڑی سی **کمی** آئی، لیکن شروعات ہو گئی۔