"make a dent in" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর ওপর কিছুটা প্রভাব ফেলা বা তার পরিমাণ কমানো, যদিও অনেক কিছু এখনো বাকি থাকে। সাধারনভাবে কিছু কাজের অগ্রগতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটা আলাপচারিতায়, বিশেষ করে 'debt', 'problem', 'work', বা 'pile' এর মতো শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয়। এটি শুধুমাত্র কিছুটা অগ্রগতি বোঝায়, সম্পূর্ণ নয়।
Examples
I saved some money, but it didn’t make a dent in my debts.
আমি কিছু টাকা জমিয়েছি, কিন্তু এতে আমার দেনার ওপর একটুও **প্রভাব ফেলেনি**।
We worked all morning but barely made a dent in the pile of laundry.
আমরা পুরো সকাল কাজ করেছি, কিন্তু কাপড়ের স্তূপে একটু **কমানো**ও হলো না।
She donated clothes, but it hardly made a dent in her closet.
সে কাপড় দান করেছে, কিন্তু তার আলমারিতে একটুও **কমেনি**।
No matter how much I clean, I can’t make a dent in this mess!
আমি যতই পরিষ্কার করি, আমি এই বিশৃঙ্খলায় একটুও **কমানো** পারছি না!
We’ve eaten a lot, but we haven’t even made a dent in the pizza.
আমরা অনেক খেয়েছি, কিন্তু পিজ্জায় এখনো একটুও **কমেনি**।
All that effort only made a dent in the problem, but it’s a start.
এইসব চেষ্টা কেবল সমস্যাটার ওপর সামান্য **প্রভাব ফেললো**, তবে এটা শুরু মাত্র।