"make a day of doing" in Japanese

一日をかけて（何かを）する一日中（何かを）楽しむ

Definition

ある活動を特別なイベントのように、一日中して楽しむこと。

この表現はカジュアルで、普段の活動を特別な一日として楽しむ時に使います。例：「make a day of hiking」は一日中ハイキングを楽しむという意味になります。

Let's make a day of visiting the zoo.

動物園を**一日かけて訪れよう**。

They want to make a day of shopping at the mall.

彼らはショッピングモールで**一日中買い物を楽しみたい**と思っている。

We could make a day of painting the house together.

一緒に家のペンキ塗りを**一日かけてやってもいいね**。

Instead of rushing, let's make a day of exploring the city and really enjoy ourselves.

急がず、街を**一日かけて探検して**思いきり楽しもうよ。

My parents love to make a day of gardening when the weather is nice.

私の両親は天気がいいとき、**一日中ガーデニングを楽しみます**。

We decided to make a day of trying all the food trucks at the festival.

私たちはお祭りで全てのフードトラックを**一日かけて試してみることにした**。