"make a day of doing" in Spanish
Definition
Pasar la mayor parte o todo el día haciendo una actividad en particular, a menudo convirtiéndolo en un evento especial o agradable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, generalmente usada cuando se convierte una actividad simple en un evento especial que ocupa todo el día, como 'make a day of hiking'. Se usa mucho para actividades recreativas o familiares.
Examples
Let's make a day of visiting the zoo.
Vamos a **pasar el día visitando** el zoológico.
They want to make a day of shopping at the mall.
Quieren **pasar el día de compras** en el centro comercial.
We could make a day of painting the house together.
Podríamos **pasar el día pintando** la casa juntos.
Instead of rushing, let's make a day of exploring the city and really enjoy ourselves.
En lugar de apurarnos, mejor **pasemos el día explorando** la ciudad y disfrutando.
My parents love to make a day of gardening when the weather is nice.
A mis padres les encanta **pasar el día en el jardín** cuando hace buen tiempo.
We decided to make a day of trying all the food trucks at the festival.
Decidimos **pasar el día probando** todos los food trucks en el festival.