"make a dash for" in Korean

• 달려가다
• 뛰어가다

Definition

어떤 곳에 최대한 빨리 도착하기 위해 갑자기 빠르게 달려가는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 갑자기 빠르게 움직여 특정 목적지로 향할 때 사용함. 'run'보다 더 급박함과 의도를 강조. '문으로 달려가다', '버스로 달려가다' 등과 자주 사용됨.

Examples

When the bell rang, the students made a dash for the door.

종이 울리자 학생들이 문으로 **달려갔다**.

We had to make a dash for the bus or we would be late.

버스를 놓치지 않으려면 **달려가야** 했다.

She saw the rain and made a dash for her car.

그녀는 비를 보고 자신의 차로 **달려갔다**.

As soon as the store opened, people made a dash for the sale racks.

가게가 열리자마자 사람들은 세일 상품대로 **달려갔다**.

He made a dash for the elevator before the doors closed.

그는 엘리베이터 문이 닫히기 전에 **달려갔다**.

I’ll make a dash for it while the traffic light is still green.

신호등이 아직 초록일 때 **달려갈게**.