"make a comeback" in Chinese (Traditional)

• 東山再起
• 恢復昔日輝煌

Definition

在失去成功、名氣或好狀況一段時間後重新獲得它們。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於體育、娛樂或商業領域，形容人重新變得成功。常跟人物、潮流、產品等使用，較為口語化。

Examples

After years away from music, she plans to make a comeback.

離開樂壇多年後，她打算**東山再起**。

The team lost last year but aims to make a comeback this season.

球隊去年輸了，但本賽季希望**東山再起**。

Many classic styles often make a comeback after decades.

許多經典風格常在幾十年後**再度流行**。

Nobody expected him to make a comeback after his injury, but he proved them wrong.

沒人料到他受傷後還能**東山再起**，但他做到了。

Old fashion trends seem to make a comeback every few years.

老的時尚潮流似乎每隔幾年就會**重回流行**。

After a few bad movies, the actor finally made a comeback with a big hit.

拍了幾部爛片後，這位演員終於憑一部大熱片**東山再起**。