"make a bundle" in Japanese

• がっぽり稼ぐ
• 大儲けする

Definition

短期間や簡単に多額のお金を稼ぐこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話で使い、ビジネスや投資、思いがけない成功などに使います。「make a fortune」「rake in the money」と似ていて、直訳は不可。フォーマルな文には使わないでください。

Examples

He made a bundle selling his old car online.

彼は自分の古い車をネットで売って**がっぽり稼いだ**。

You can make a bundle if you invest in the right place.

正しい場所に投資すれば**がっぽり稼げる**よ。

They made a bundle during the holiday sales.

彼らはホリデーセールで**大儲けした**。

If this plan works, we could make a bundle together.

この計画がうまくいけば、一緒に**がっぽり稼げる**かもしれない。

She opened a bakery and made a bundle her first year.

彼女はベーカリーを開き、最初の年に**がっぽり稼いだ**。

Everyone thought they'd fail, but they actually made a bundle.

みんな失敗すると思っていたが、実は彼らは**大儲けした**。