"make a break for" in Turkish
Definition
Bir yere ya da bir şeye aniden hızlıca koşmak, genellikle kaçmak ya da güvenliğe ulaşmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük koşmak için değil; acil ya da kaçış anlarında, örneğin 'make a break for the door' gibi kullanılır. Gayriresmi ve hareketli bir ifadedir.
Examples
The rabbit made a break for the bushes when it saw the dog.
Tavşan köpeği görünce **kaçmaya çalışarak** çalılıklara doğru koştu.
When the bell rang, the students made a break for the door.
Zil çalınca öğrenciler **ani bir hamleyle** kapıya koştular.
He saw an opportunity and made a break for it.
O bir fırsat gördü ve hemen **kaçmaya çalıştı**.
Suddenly, Jake made a break for the exit and disappeared into the crowd.
Birdenbire Jake, **ani bir hamleyle** çıkışa koşup kalabalığa karıştı.
The cat waited by the door, ready to make a break for it the moment it opened.
Kedi kapının yanında bekledi, açılır açılmaz **kaçmaya çalışmak** için hazırdı.
If you see a chance, just make a break for it before anyone else notices.
Bir fırsat görürsen kimse fark etmeden **ani bir hamleyle koş**.