"make a break for" in Bengali
Definition
হঠাৎ করে কোনো কিছু বা জায়গার দিকে দ্রুত ছুটে যাওয়া, সাধারণত পালানোর জন্য বা নিরাপদ স্থানে পৌঁছানোর জন্য।
Usage Notes (Bengali)
'make a break for the door' মানে হঠাৎ দরজার দিকে পালাতে হওয়া বুঝায়। সাধারণ দৌড়ানোর জন্য নয়, জরুরি বা আকস্মিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
The rabbit made a break for the bushes when it saw the dog.
খরগোশটি কুকুরটিকে দেখে **এক দৌড়ে** ঝোপের দিকে চলে গেল।
When the bell rang, the students made a break for the door.
ঘণ্টা বাজতেই, ছাত্ররা **এক দৌড়ে** দরজার দিকে দৌড়াল।
He saw an opportunity and made a break for it.
সে একটি সুযোগ দেখে **এক দৌড়ে** চলে গেল।
Suddenly, Jake made a break for the exit and disappeared into the crowd.
হঠাৎ, জেক **এক দৌড়ে** এক্সিটের দিকে ছুটে ভিড়ের মধ্যে মিলিয়ে গেল।
The cat waited by the door, ready to make a break for it the moment it opened.
বিড়ালটি দরজার পাশে অপেক্ষা করছিল, দরজা খোলার মুহূর্তেই **এক দৌড়ে** চলে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
If you see a chance, just make a break for it before anyone else notices.
যদি কোনো সুযোগ দেখো, কেউ বুঝে ওঠার আগেই **এক দৌড়ে** চলে যাও।