"make a big thing out of" in Chinese (Traditional)

• 小題大做
• 誇大其詞

Definition

把小事情當作很重要或很嚴重的事來看待；誇大某事的重要性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常帶批評語氣，形容某人對小事反應過大。常見：'make a big thing out of nothing'（無中生有）。使用時注意會否冒犯對方。

Examples

Don't make a big thing out of this mistake.

不要**小題大做**這個錯誤。

She always makes a big thing out of little problems.

她總是會**小題大做**小問題。

Please don't make a big thing out of it.

請不要**小題大做**。

Why do you always make a big thing out of everything I say?

你為什麼總是**小題大做**我說的每句話？

He tends to make a big thing out of nothing.

他總是會**小題大做**，沒什麼大不了的事。

Look, I just forgot your birthday—don't make a big thing out of it.

看，我只是忘了你的生日——不要**小題大做**。