"make a beeline for" in Bengali

• সরাসরি ছুটে যাওয়া
• তাড়াতাড়ি যাওয়া

Definition

কিছু বা কারো দিকে দ্রুত এবং সরাসরি এগিয়ে যাওয়া, সাধারণত যখন সেটার খুব দরকার বা লোভ হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা গম্ভীর পরিবেশে না, বরং বন্ধু, খাবার বা পছন্দের কিছুর ব্যাপারে ব্যবহার হয়। "make a beeline for" কাউকে খুব আগ্রহসহকারে কীভাবে কোথাও যায় বুঝাতে সাহায্য করে।

Examples

When we arrived at the party, she made a beeline for the food table.

আমরা পার্টিতে পৌঁছেই সে **সরাসরি ছুটে গেল** খাবারের টেবিলের দিকে।

He always makes a beeline for the window seat on the bus.

সে সবসময় বাসে ওঠার সাথে সাথেই জানালার পাশে **সরাসরি চলে যায়**।

As soon as the doors opened, the kids made a beeline for the playground.

দরজা খোলার সাথে সাথে বাচ্চারা **সরাসরি ছুটে গেল** খেলার মাঠের দিকে।

The moment he saw his friend across the room, he made a beeline for her.

রুমের ওপাশে তার বন্ধুকে দেখেই সে **সরাসরি এগিয়ে গেল** তার দিকে।

After work, I usually make a beeline for the gym to unwind.

কাজ শেষে আমি সাধারণত বিশ্রাম নিতে **সরাসরি চলে যাই** জিমে।

As soon as the sale started, shoppers made a beeline for the electronics section.

সেল শুরু হতেই ক্রেতারা **সরাসরি ছোটে যায়** ইলেকট্রনিক্স বিভাগের দিকে।