"maintainer" in Arabic

• المسؤول عن الصيانة
• المحافظ

Definition

المحافظ هو الشخص الذي يقوم بالعناية بشيء ما والحفاظ عليه في حالة جيدة، مثل الأجهزة أو المباني أو البرمجيات. في مجال التقنية، غالبًا ما يشير إلى من يقوم بتحديث وصيانة مشروع أو نظام.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "Maintainer" يُستخدم غالبًا في المجالات التقنية أو الرسمية مثل البرمجيات أو الهندسة. لا يعني نفس معنى "المالك" أو "الفني" الذي يقوم فقط بالإصلاحات. يظهر في عبارات مثل "مشرف المشروع" أو "المسؤول عن النظام"، ويدل على مسؤولية مستمرة.

Examples

The maintainer checks the machines every day.

يقوم **المسؤول عن الصيانة** بفحص الآلات كل يوم.

She is the main maintainer of the company website.

هي **المسؤولة عن صيانة** موقع الشركة الرئيسي.

The project needs a new maintainer to keep it updated.

المشروع يحتاج إلى **مسؤول صيانة** جديد للحفاظ على تحديثه.

If you find a bug, the maintainer will fix it quickly.

إذا وجدت عطلًا، فإن **المسؤول عن الصيانة** سيصلحه بسرعة.

He became the official maintainer after the last team member left.

أصبح هو **المسؤول عن الصيانة** الرسمي بعد مغادرة آخر عضو بالفريق.

Open-source software depends on dedicated maintainers to keep things running smoothly.

يعتمد البرمجيات مفتوحة المصدر على **محافظين** متفرغين للحفاظ على سير العمل بسلاسة.