"maintainer" in Portuguese (BR)
Definition
Um mantenedor é a pessoa responsável por cuidar e manter algo em boas condições, como equipamentos, edifícios ou software. Na tecnologia, geralmente é quem atualiza e corrige sistemas ou projetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Maintainer" é formal e aparece muito em TI, software livre e engenharia. Não significa “dono” (quem possui), nem só “técnico” (quem repara). Expressões comuns: 'project maintainer', 'software maintainer'. Indica responsabilidade contínua.
Examples
The maintainer checks the machines every day.
O **mantenedor** verifica as máquinas todos os dias.
She is the main maintainer of the company website.
Ela é a principal **mantenedora** do site da empresa.
The project needs a new maintainer to keep it updated.
O projeto precisa de um novo **mantenedor** para mantê-lo atualizado.
If you find a bug, the maintainer will fix it quickly.
Se você encontrar um erro, o **mantenedor** resolve rapidinho.
He became the official maintainer after the last team member left.
Ele virou o **mantenedor** oficial depois que o último membro saiu.
Open-source software depends on dedicated maintainers to keep things running smoothly.
Softwares de código aberto dependem de **mantenedores** dedicados para tudo funcionar bem.