"maintain in" in Spanish
Definition
Mantener algo en cierto estado, nivel o lugar dentro de una situación, condición, grupo o ubicación específica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa seguido de un sustantivo o frase nominal (por ejemplo, 'mantener en buen estado', 'mantener en el sistema'). Es común en contextos formales, técnicos o de negocios. No es lo mismo que 'maintain' solo; 'in' especifica el contexto o estado.
Examples
Please maintain in a cool place.
Por favor, **mantenga en** un lugar fresco.
We must maintain in the system until updates are finished.
Debemos **mantener en** el sistema hasta que las actualizaciones terminen.
The temperature should be maintained in the safe range.
La temperatura debe ser **mantenida en** el rango seguro.
He prefers to maintain in the background rather than lead the team.
Él prefiere **mantenerse en** segundo plano en lugar de liderar el equipo.
Try to maintain in a positive mood even when things get tough.
Intenta **mantenerte en** un estado de ánimo positivo incluso cuando las cosas se ponen difíciles.
Data must be maintained in strict confidence.
Los datos deben ser **mantenidos en** estricta confidencialidad.