"maintain in" in Portuguese (PT)
Definition
Manter algo num determinado estado, nível ou lugar dentro de uma situação, condição, grupo ou localização específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente seguido de um substantivo ou expressão nominal (ex: 'manter em boas condições', 'manter em sistema'). Muito usado em contextos formais, técnicos ou empresariais. 'Em' indica o contexto ou estado.
Examples
Please maintain in a cool place.
Por favor, **mantenha em** local fresco.
We must maintain in the system until updates are finished.
Devemos **manter no** sistema até que as atualizações terminem.
The temperature should be maintained in the safe range.
A temperatura deve ser **mantida na** faixa segura.
He prefers to maintain in the background rather than lead the team.
Ele prefere **manter-se em** segundo plano do que liderar a equipa.
Try to maintain in a positive mood even when things get tough.
Tenta **manter-te em** bom estado de espírito mesmo quando as coisas ficam difíceis.
Data must be maintained in strict confidence.
Os dados devem ser **mantidos em** estrita confidencialidade.