"maiming" in Japanese

• 重傷を負わせること
• 四肢切断

Definition

他人に深刻なけがを負わせ、手足や体の一部を失わせたり、恒久的な障害を負わせること。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや法律、医療の文脈で使われるフォーマルな表現です。軽いけがには使いません。「maiming」は暴力や事故などによる重大な障害に限定されます。

Examples

The explosion caused maiming and destruction.

爆発で**重傷を負わせること**と破壊が起きた。

Maiming someone can result in a long prison sentence.

誰かを**重傷を負わせること**は長い懲役刑になる可能性がある。

The wild animal attacked, maiming the hiker.

野生動物が襲い、ハイカーを**重傷を負わせた**。

There were survivors, but many suffered lifelong effects from maiming.

生存者はいたが、多くは**重傷を負わせること**による後遺症に悩まされた。

Stories of maiming from the war shocked the community.

戦争からの**重傷を負わせること**の話は社会に衝撃を与えた。

He was accused of maiming his rival in a fight.

彼は喧嘩でライバルを**重傷を負わせること**で告発された。