"maidens" in Bengali

• কুমারী
• তরুণী (অবিবাহিত মহিলা)

Definition

কুমারী বলতে সাধারণত অল্পবয়সি, অবিবাহিত নারীকে বোঝায়। এই শব্দটি সাধারনত কবিতা, গল্প বা ঐতিহাসিক বর্ণনায় ব্যবহৃত হয় এবং পবিত্রতা বা নিষ্কলুষতার ইঙ্গিত দেয়।

Usage Notes (Bengali)

'কুমারী' বা 'তরুণী' সাধারণত আধুনিক কথোপকথনে তেমন ব্যবহৃত হয় না, বরং গল্প, কবিতা বা রূপকথায় শোনা যায়। সমসাময়িক প্রসঙ্গে 'young women' বা 'girls' ব্যবহার করতে হবে।

Examples

The story was about three maidens who lived by the sea.

গল্পটি ছিল তিনজন **কুমারী** সমুদ্রের পাশে বাস করত তাদের নিয়ে।

In the poem, the maidens sang in the garden.

কবিতায় **কুমারীরা** বাগানে গাইছিল।

The village celebrated the festival with dancing maidens.

গ্রামে উৎসব উদযাপন করা হচ্ছিল **কুমারীদের** নৃত্যের মাধ্যমে।

In legends, brave princes often rescue lost maidens from danger.

কিংবদন্তীতে, সাহসী রাজপুত্ররা প্রায়ই বিপদে পড়া **কুমারীদের** উদ্ধার করতেন।

The old castle was said to be haunted by the ghosts of young maidens.

পুরানো ওই দুর্গে নাকি তরুণ **কুমারীদের** আত্মা ভুতের মতো ঘোরাফেরা করত।

You don't hear people called maidens much these days—it's more of a word from fairy tales.

এখন আর কেউ **কুমারী** বলে সম্বোধন করে না—এটা রূপকথার শব্দ।