"magic touch" in Korean

마법의 손길마법 같은 손길

Definition

어떤 일을 매우 잘하거나 쉽게 더 좋게 만드는 특별한 능력이나 재능. 마치 마법처럼 느껴질 때 사용합니다.

일상적으로 칭찬할 때 사용하며 실제 마법이 아니라 뛰어난 솜씨나 재능을 의미합니다. ‘has the magic touch’처럼 쓰입니다.

My grandmother has the magic touch with plants.

우리 할머니는 식물에 대해 **마법의 손길**이 있다.

That chef's food always has the magic touch.

그 셰프의 음식에는 항상 **마법의 손길**이 담겨 있다.

The artist gave the painting a magic touch.

예술가는 그림에 **마법의 손길**을 더했다.

If anyone can fix this old radio, it's Joe—he's got the magic touch.

이 낡은 라디오를 고칠 수 있는 사람은 조밖에 없어—그는 **마법의 손길**을 가지고 있지.

Her cookies are amazing; she really gives everything she bakes that magic touch.

그녀의 쿠키는 정말 맛있어; 그녀가 굽는 모든 것에 **마법의 손길**이 묻어난다.

The garden looked ordinary until Mia gave it her magic touch.

미아가 **마법의 손길**을 더하기 전까지 정원은 평범했다.