"magic touch" in Chinese (Traditional)

• 神奇的手法
• 魔法般的觸感

Definition

一種像魔法一樣把事情做得特別好或讓事情變得更好的特殊能力。表示讓人印象深刻的天賦或技巧。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是口語和積極的表達，用來稱讚某人在某方面的特別能力（如烹飪、修理、幫助他人）。常見搭配：“有神奇的手法”，“需要一個魔法般的觸感”。並非真的魔法，而是稱讚天賦。

Examples

My grandmother has the magic touch with plants.

我奶奶對植物有**神奇的手法**。

That chef's food always has the magic touch.

那位廚師做的菜總是有**神奇的手法**。

The artist gave the painting a magic touch.

藝術家為畫作帶來了**魔法般的觸感**。

If anyone can fix this old radio, it's Joe—he's got the magic touch.

要是有人能修好這臺舊收音機，那一定是Joe——他有**神奇的手法**。

Her cookies are amazing; she really gives everything she bakes that magic touch.

她的餅乾太棒了；她烘焙的每樣東西都有**神奇的手法**。

The garden looked ordinary until Mia gave it her magic touch.

花園本來很普通，直到Mia賦予了它**魔法般的觸感**。