"made to order" in Japanese

• オーダーメイド
• 注文制作

Definition

注文が入ってから特別に作られること。あらかじめ用意されていない商品や料理に使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネス（料理、服、家具など）でよく使う言葉。『ready-made』（既製品）とは違い、個人の要望に応じて作られます。

Examples

The chef makes every burger made to order.

シェフはすべてのバーガーを**オーダーメイド**で作ります。

This dress was made to order just for me.

このドレスは私のためだけに**オーダーメイド**されました。

Our cakes are always made to order.

当店のケーキはいつも**注文制作**です。

I love how the pizza here is always made to order and super fresh.

ここのピザは**オーダーメイド**で、しかもとても新鮮なので大好きです。

These shoes were made to order, so they fit me perfectly.

これらの靴は**オーダーメイド**なので、ぴったり合います。

Don’t worry, every sandwich is made to order—just tell us what you want.

ご安心ください、すべてのサンドイッチは**注文制作**です。ご希望をお伝えください。