"made to order" in Chinese (Traditional)

• 訂製的
• 按訂單製作的

Definition

指的是只有在有人下訂後才特別準備或製作的東西，而不是預先做好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於商業（餐飲、服裝、傢俱），表示可以依照個人需求特製。一般較為正式。不要與“現成的（ready-made）”混淆。常見於“這披薩是訂製的”等說法。

Examples

The chef makes every burger made to order.

廚師每個漢堡都是**訂製的**。

This dress was made to order just for me.

這條裙子是專門為我**訂製的**。

Our cakes are always made to order.

我們的蛋糕總是**按訂單製作的**。

I love how the pizza here is always made to order and super fresh.

我喜歡這裡的披薩都是**訂製的**，又很新鮮。

These shoes were made to order, so they fit me perfectly.

這些鞋是**訂製的**，所以非常合腳。

Don’t worry, every sandwich is made to order—just tell us what you want.

別擔心，每份三明治都是**按訂單製作的**——只需告訴我們你要什麼。