"made in japan" in Chinese (Traditional)

• 日本製造

Definition

這個詞語表示產品是在日本製造或生產的。通常用來說明該商品的產地，特別用來強調其品質或風格。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於產品標籤上，特別是電子產品、汽車和玩具。暗示可靠、精密與高品質。可以直譯，也能比喻先進科技（例如，一個機器人很厲害，就會說像“made in Japan”一樣）。這是中性用語，無正式或俚語之分。

Examples

This camera is made in Japan.

這臺相機是**日本製造**的。

My new watch is made in Japan.

我的新手錶是**日本製造**的。

Is this toy made in Japan?

這個玩具是**日本製造**的嗎？

If it’s made in Japan, you can trust the quality.

如果是**日本製造**的，你可以相信品質。

Nowadays, phones made in Japan are rare.

現在，**日本製造**的手機很少見了。

Wow, that robot looks complicated. Is it made in Japan?

哇，這個機器人看起來很複雜。是**日本製造**的嗎？