"madames" in Indonesian
Definition
Kata jamak dari ‘madame’, biasanya digunakan untuk menyapa wanita dengan sopan, terutama di Prancis atau situasi resmi. Dalam bahasa Inggris juga dapat merujuk pada perempuan yang mengelola rumah bordil.
Usage Notes (Indonesian)
'Madame' biasanya terdengar di situasi formal atau karya sastra, jarang dipakai sehari-hari. Dalam bahasa Inggris, juga berarti perempuan pemilik rumah bordil—jangan salah artikan dengan 'madams'.
Examples
The French teachers were all addressed as madames during the ceremony.
Semua guru Prancis dipanggil **madame** selama upacara tersebut.
The restaurant was full of elegant madames enjoying tea.
Restoran itu penuh dengan **madame** elegan yang sedang menikmati teh.
The sign at the door read: 'Bienvenue, madames.'
Pada papan di pintu tertulis: 'Bienvenue, **madame**.'
Some old novels mention madames who ran exclusive salons in Paris.
Beberapa novel lama menyebut **madame** yang menjalankan salon eksklusif di Paris.
In English, madames can sometimes refer to women running brothels, not just polite French ladies.
Dalam bahasa Inggris, **madame** kadang juga merujuk pada perempuan pemilik rumah bordil, bukan hanya wanita Prancis yang sopan.
Don't mix up madames with 'madams'—the meanings can be quite different!
Jangan campur adukkan '**madame**' dengan 'madams'—maknanya bisa sangat berbeda!