"madames" in Hindi

• मैडेम्स (फ्रेंच में 'महिला', औपचारिक)

Definition

'madame' का बहुवचन, एक फ्रेंच शब्द जो महिलाओं को सम्मानपूर्वक (विशेषकर औपचारिक संदर्भों में) संबोधित करने के लिए उपयोग होता है। अंग्रेजी में, कभी-कभी इसका उपयोग कोठे चलाने वाली महिलाओं के लिए भी किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या फ्रेंच संदर्भों में उपयोग होता है। अंग्रेजी में इसका अर्थ कोठे चलाने वाली महिला भी हो सकता है। 'madams' (अंग्रेज़ी रूप) से न भ्रमित हों।

Examples

The French teachers were all addressed as madames during the ceremony.

समारोह के दौरान सभी फ्रेंच शिक्षिकाओं को **मैडेम्स** कहा गया।

The restaurant was full of elegant madames enjoying tea.

रेस्टोरेंट में कई सुरुचिपूर्ण **मैडेम्स** चाय का आनंद ले रहीं थीं।

The sign at the door read: 'Bienvenue, madames.'

दरवाजे पर लिखा था: 'Bienvenue, **मैडेम्स**.'

Some old novels mention madames who ran exclusive salons in Paris.

कुछ पुराने उपन्यासों में पेरिस में खास सैलून चलाने वाली **मैडेम्स** का ज़िक्र है।

In English, madames can sometimes refer to women running brothels, not just polite French ladies.

अंग्रेज़ी में, **मैडेम्स** का अर्थ सिर्फ शिष्ट फ्रेंच महिलाएँ ही नहीं, बल्कि कोठा चलाने वाली महिलाओं से भी हो सकता है।

Don't mix up madames with 'madams'—the meanings can be quite different!

**मैडेम्स** और 'madams' में भ्रम न करें—अर्थ बिल्कुल अलग हो सकते हैं!