"mad money" in Arabic

• مال للطوارئ
• مال احتياطي

Definition

المال الذي تحتفظ به للطوارئ أو الحالات غير المتوقعة، مثل إذا أردت العودة إلى المنزل فجأة. يمكن أن يشير أيضًا إلى مال إضافي للمتعة أو الإنفاق السريع.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بشكل غير رسمي، خاصة في الإنجليزية الأمريكية. كانت تقليديًا للسيدات وقت المواعدة، الآن لأي طارئ أو متعة شخصية. تترافق أحيانًا مع أفعال مثل 'احتفظ بمال mad money'.

Examples

She always keeps some mad money in her wallet in case she needs a taxi home.

هي تحتفظ دائمًا ببعض **مال للطوارئ** في محفظتها إذا احتاجت لركوب تاكسي إلى المنزل.

I set aside some mad money every month for emergencies.

أخصص بعض **مال للطوارئ** كل شهر للحالات الطارئة.

He used his mad money to buy a surprise gift for his friend.

استخدم **ماله الاحتياطي** لشراء هدية مفاجئة لصديقه.

Keep some mad money on you—you never know when you might need it.

احتفظ ببعض **مال للطوارئ** معك؛ فقد تحتاجه في أي وقت.

After paying my bills, there's a bit of mad money left for coffee or a movie.

بعد دفع الفواتير، يتبقى بعض **مال احتياطي** للقهوة أو السينما.

When I was a kid, my grandma always told me to hide some mad money in my shoe.

عندما كنت صغيرًا، جدتي كانت دائمًا تقول لي أن أخبئ بعض **مال للطوارئ** في حذائي.