"mad money" in Spanish
Definition
Dinero guardado para emergencias, situaciones inesperadas o por si acaso necesitas regresar a casa. También puede referirse a dinero extra para gastar en algo divertido o impulsivo.
Usage Notes (Spanish)
'Mad money' es informal y se usa sobre todo en inglés estadounidense. Originalmente se refería a dinero de emergencia en las citas, pero ahora suele significar dinero extra para imprevistos o caprichos personales. Se usa con verbos como 'guardar' o 'separar'.
Examples
She always keeps some mad money in her wallet in case she needs a taxi home.
Ella siempre guarda algo de **dinero para emergencias** en su cartera por si necesita un taxi para volver a casa.
I set aside some mad money every month for emergencies.
Aparto algo de **dinero para emergencias** cada mes para imprevistos.
He used his mad money to buy a surprise gift for his friend.
Usó su **dinero extra** para comprarle un regalo sorpresa a su amigo.
Keep some mad money on you—you never know when you might need it.
Lleva algo de **dinero para emergencias** contigo; nunca sabes cuándo lo vas a necesitar.
After paying my bills, there's a bit of mad money left for coffee or a movie.
Después de pagar las cuentas, queda un poco de **dinero extra** para café o cine.
When I was a kid, my grandma always told me to hide some mad money in my shoe.
Cuando era niño, mi abuela siempre me decía que escondiera algo de **dinero para emergencias** en mi zapato.