"mad as a march hare" in Urdu

• مارچ کے خرگوش کی طرح پاگل

Definition

ایک غیر رسمی اظہار جو کسی کے بہت پاگل یا غیر متوقع، اکثر بیوقوفانہ طریقے سے عمل کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی اور زیادہ تر برطانوی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ حقیقی دماغی بیماری کے بجائے ہلکی یا مذاق پُر پاگل حرکتوں کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اکثر مذاق میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She's mad as a March hare when she starts dancing in the rain.

جب وہ بارش میں رقص شروع کرتی ہے تو وہ **مارچ کے خرگوش کی طرح پاگل** ہو جاتی ہے۔

My little brother acts mad as a March hare when he eats too much candy.

میرا چھوٹا بھائی جب زیادہ مٹھائی کھاتا ہے تو **مارچ کے خرگوش کی طرح پاگل** ہو جاتا ہے۔

The puppy is jumping around mad as a March hare.

کتا بچہ **مارچ کے خرگوش کی طرح پاگل** ہو کر اچھل رہا ہے۔

After staying up all night, he was acting mad as a March hare in class.

پوری رات جاگنے کے بعد، وہ کلاس میں **مارچ کے خرگوش کی طرح پاگل** ہو رہا تھا۔

You're mad as a March hare if you think you can finish all that work today!

اگر تم سمجھتے ہو کہ آج یہ سارا کام ختم کر سکتے ہو، تو تم **مارچ کے خرگوش کی طرح پاگل** ہو!

The whole team went mad as a March hare when we won the championship.

جب ہم نے چیمپیئن شپ جیتی تو پوری ٹیم **مارچ کے خرگوش کی طرح پاگل** ہو گئی۔