"mad about" in Spanish
Definition
Gustar mucho algo o alguien; estar muy entusiasmado o apasionado por ello. A veces significa estar enamorado de una persona.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa. Se usa con "estoy/loco por" o "está/n enamorado de". Más común para hobbies, comida o personas. No indica enfado, sino gusto fuerte o pasión. Similar a "crazy about" en inglés.
Examples
I'm mad about chocolate.
Estoy **loco por** el chocolate.
Sarah is mad about music.
Sarah está **enamorada de** la música.
They're mad about their new puppy.
Ellos están **locos por** su nuevo cachorro.
I'm just mad about this new TV show—it's hilarious!
Estoy simplemente **loco por** esta nueva serie—¡es divertidísima!
Ever since they met, he's been mad about her.
Desde que se conocieron, él ha estado **enamorado de** ella.
All kids seem to be mad about dinosaurs these days.
Parece que todos los niños están **locos por** los dinosaurios hoy en día.