"mackintosh" in Arabic

• معطف واقٍ من المطر
• معطف مطر

Definition

معطف الmackintosh هو معطف واقٍ من المطر، مصنوع عادةً من قماش مطلي بالمطاط، ويُستخدم للحماية من المطر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'mackintosh' تستخدم في الإنجليزية البريطانية بشكل رئيسي، أما في الأمريكية فيقال 'raincoat'. تشير غالباً إلى معاطف واقية طويلة ورسمية وليست جاكيتات خفيفة مضادة للمطر.

Examples

I forgot my mackintosh at home, so I got wet in the rain.

نسيت **معطف المطر** في المنزل، فابتللت تحت المطر.

She always wears her yellow mackintosh when it rains.

هي دائمًا ترتدي **معطف المطر** الأصفر عندما تمطر.

A mackintosh keeps you dry in heavy rain.

**معطف المطر** يبقيك جافًا في المطر الغزير.

He pulled his mackintosh tight around him as the wind picked up.

عندما اشتدّت الرياح، شدّ على **معطف المطر** حول جسده.

You won’t need your mackintosh today – looks like the sun’s finally out!

لن تحتاج إلى **معطف المطر** اليوم – يبدو أن الشمس أخيرًا ظهرت!

Back in the old days, everyone owned a good mackintosh for those sudden showers.

في الماضي، كان لدى الجميع **معطف مطر** جيّد للأمطار المفاجئة.