"machree" in Urdu

• جانِ من
• پیارا

Definition

ایک محبت بھرا لفظ جو آئرش انگلش شاعری اور گانوں میں 'میرے پیارے' یا 'محبوب' کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اب روزمرہ گفتگو میں نہیں آتا، زیادہ تر پرانی شاعری یا گانوں میں کسی نام کے بعد ('Kathleen machree') استعمال ہوتا ہے۔ جدید 'dear' کے متبادل کے طور پر نہیں۔ جذبات اور ثقافتی رنگ نمایاں کرتا ہے۔

Examples

Goodbye, machree! Until we meet again.

الوداع، **جانِ من**! پھر ملیں گے۔

He called his mother 'machree' in the song.

اُس نے گانے میں اپنی ماں کو '**جانِ من**' کہا۔

The poem ends with the word 'machree'.

نظم '**جانِ من**' کے لفظ پر ختم ہوئی۔

You'll always be my machree, no matter where life takes us.

تم ہمیشہ میری **جانِ من** رہو گے، چاہے زندگی ہمیں جہاں بھی لے جائے۔

He whispered, 'Sleep well, machree,' as he kissed her forehead.

اس نے سرگوشی کی، 'اچھی نیند لو، **جانِ من**،' اور اُس کے ماتھے پر بوسہ دیا۔

In old Irish songs, you'll often hear the word 'machree' for someone dearly loved.

پرانے آئرش گانوں میں، کسی عزیز کے لئے '**جانِ من**' کا لفظ اکثر سنائی دیتا ہے۔