"machree" in Korean

사랑하는 이그리운 이

Definition

오래된 아일랜드 노래나 시에서 쓰이는 사랑하는 사람, 소중한 이를 뜻하는 애칭이다.

현대 일상에서는 거의 쓰이지 않으며, 시나 노래 등 고전적 상황에서 등장합니다. 이름 뒤에 붙여 쓰는 경우가 많고 ('Kathleen machree'), 현대의 'dear'와는 다릅니다. 문화적, 애정적 의미가 강합니다.

Goodbye, machree! Until we meet again.

잘 가, **사랑하는 이**! 다시 만날 때까지.

He called his mother 'machree' in the song.

그는 노래에서 어머니를 '**사랑하는 이**'라고 불렀다.

The poem ends with the word 'machree'.

시의 마지막은 '**사랑하는 이**'라는 단어다.

You'll always be my machree, no matter where life takes us.

인생이 어디로 데려가도, 넌 언제나 내 **사랑하는 이**야.

He whispered, 'Sleep well, machree,' as he kissed her forehead.

그는 '잘 자, **사랑하는 이**,'라고 속삭이며 그녀의 이마에 입맞춤했다.

In old Irish songs, you'll often hear the word 'machree' for someone dearly loved.

오래된 아일랜드 노래에는 소중한 이를 부를 때 '**사랑하는 이**'라는 단어가 자주 나온다.