"machree" in Bengali

• প্রিয়
• প্রিয়তমা

Definition

পুরানো আইরিশ ও ইংরেজি কবিতা বা গানে ব্যবহৃত একটি আদুরে শব্দ, যার অর্থ 'আমার প্রিয়' বা 'প্রিয়তমা'। সাধারণত কাউকে গভীর ভালোবাসায় সম্বোধন করতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না; পুরনো গান বা কবিতায় ‘Kathleen machree’-র মতো গঠন দেখা যায়। আধুনিক 'dear' বা 'প্রিয়' শব্দের পরিবর্তে ব্যবহার করবেন না। সাংস্কৃতিক ও ভালোবাসার অনুভূতি প্রকাশ করে।

Examples

Goodbye, machree! Until we meet again.

বিদায়, **প্রিয়**! আবার দেখা হবে।

He called his mother 'machree' in the song.

সে গানটিতে তার মাকে '**প্রিয়**' বলে ডাকল।

The poem ends with the word 'machree'.

কবিতাটি '**প্রিয়**' শব্দ দিয়ে শেষ হয়।

You'll always be my machree, no matter where life takes us.

তুমি সবসময়ই আমার **প্রিয়** থাকবে, জীবন যেখানে নিয়ে যাক না কেন।

He whispered, 'Sleep well, machree,' as he kissed her forehead.

সে ফিসফিস করে বলল, 'ভালো ঘুমাও, **প্রিয়**,' এবং তার কপালে চুমু দিল।

In old Irish songs, you'll often hear the word 'machree' for someone dearly loved.

পুরানো আইরিশ গানে প্রিয় কাউকে বোঝাতে '**প্রিয়**' শব্দটি প্রায়ই শোনা যায়।