"machinations" in Japanese

策略（陰謀）策略的な陰謀

Definition

人をだましたり状況をコントロールするために密かに企てられる複雑で巧妙な策略や陰謀。

「策略（陰謀）」は通常否定的な文脈で使われ、政治やビジネスなどでの複雑かつ秘密の動きや策略を指します。単純な計画には使いません。

The politician's machinations were finally exposed.

その政治家の**策略**がついに明るみに出た。

People feared the secret machinations of the organization.

人々は組織の秘密の**策略**を恐れていた。

The villain's machinations nearly ruined the hero's plans.

悪役の**策略**でヒーローの計画はあと少しで台無しになるところだった。

Despite all his clever machinations, he still lost the deal.

どんなに巧妙な**策略**を巡らせても、彼は取引に負けた。

It took years for the company to recover from the CEO's machinations.

会社はCEOの**策略**から立ち直るのに何年もかかった。

I’m tired of all these office machinations—why can’t people just be honest?

私はこうしたオフィスの**策略**にうんざりだ―なぜ皆正直でいられないのか。