"machinations" in Portuguese (BR)
Definition
Planos ou ações secretas e inteligentes, geralmente para conseguir algo desonesto ou controlar uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente formal ou literário; refere-se a estratégias secretas, complexas e geralmente negativas, especialmente em política, negócios ou novelas. Quase sempre usado no plural ('machinations'). Não se usa para planos simples; implica manobras astutas e discretas.
Examples
The politician's machinations were finally exposed.
As **maquinações** do político finalmente foram expostas.
People feared the secret machinations of the organization.
As pessoas temiam as **maquinações** secretas da organização.
The villain's machinations nearly ruined the hero's plans.
As **maquinações** do vilão quase arruinaram os planos do herói.
Despite all his clever machinations, he still lost the deal.
Apesar de todas as suas astutas **maquinações**, ele ainda perdeu o negócio.
It took years for the company to recover from the CEO's machinations.
A empresa levou anos para se recuperar das **maquinações** do CEO.
I’m tired of all these office machinations—why can’t people just be honest?
Estou cansado dessas **maquinações** no escritório—por que as pessoas não podem ser honestas?