"macerated" in Japanese

• 浸した
• 柔らかくした

Definition

食材・植物・組織などを液体に浸して柔らかくしたり、成分や風味を抽出した状態。

Usage Notes (Japanese)

主に料理、化学、医療で使われる専門的な言葉です。'macerated fruit'や'macerated herbs'のような表現に使用されます。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The chef served macerated strawberries with cream.

シェフはクリームと一緒に**浸した**イチゴを出した。

The leaves were macerated to make herbal tea.

お茶を作るために葉が**柔らかくした**。

The fruit is macerated in sugar overnight.

果物は一晩中砂糖に**浸した**。

After hours in wine, the pears were perfectly macerated.

何時間もワインに浸した後、洋ナシは完璧に**柔らかくした**状態になった。

The recipe says the berries should be macerated before adding to the pie.

レシピによると、パイに加える前にベリーは**浸した**ほうがいい。

The botanist studied the macerated plant samples under a microscope.

植物学者は**浸した**植物サンプルを顕微鏡で観察した。