"macerated" in Arabic
Definition
منقوع أو مُلين في سوائل، عادة لجعل الطعام أو النباتات أو الأنسجة أكثر ليونة أو لاستخلاص النكهات أو المواد.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي وفني في الطهي والكيمياء والطب، شائع مع: 'فاكهة منقوعة' أو 'أعشاب منقوعة'. نادر في الحديث اليومي.
Examples
The chef served macerated strawberries with cream.
قدم الشيف الفراولة **المنقوعة** مع الكريمة.
The leaves were macerated to make herbal tea.
تم **نقع** الأوراق لصنع شاي الأعشاب.
The fruit is macerated in sugar overnight.
يتم **نقع** الفاكهة في السكر طوال الليل.
After hours in wine, the pears were perfectly macerated.
بعد ساعات في النبيذ، أصبحت الكمثرى **منقوعة** تمامًا.
The recipe says the berries should be macerated before adding to the pie.
تقول الوصفة إن التوت يجب أن يكون **منقوعًا** قبل إضافته للفطيرة.
The botanist studied the macerated plant samples under a microscope.
درس عالم النبات عينات النباتات **المنقوعة** تحت المجهر.